Whether you like the flowers, the pickled fruit or the liqueur, Japanese plums are one of the most charming early signs of spring—and soon they’ll be in full bloom across the city.