Hilary Keyes

Originally from Niagara Falls, Canada, Hilary Keyes has lived in Tokyo for nearly two decades. A translator, writer (fiction and non-fiction), and artist, Hilary also dabbles in bonsai care and design. She's traveled the length and breadth of Japan, studying its culture and subcultures indepth wherever she goes.

Articles By Hilary

Happy 2022 Everyone!

New Year’s In The New Normal

December 31, 2021 | In Season, Lifestyle

Ask Hilary: Questions From Readers Answered

Letters from Japan: ‘What’s Wrong With A Traditional New Year’s?’

December 24, 2021 | Ask Hilary

Ask Hilary: Questions From Readers Answered

Letters from Japan: ‘Are Our Relationships Okay?’

November 26, 2021 | Ask Hilary

More Spooky Tales From Our Readers!

Real Japanese Ghost Stories: The Shriekquel

October 29, 2021 | Japanese Culture, Seasonal Trends

Ask Hilary: Questions From Readers Answered

Letters from Japan: “Breakdowns Between Couples”

October 22, 2021 | Ask Hilary

Ask Hilary: Questions From Readers Answered

Letters from Japan: ‘Am I Missing Out?’

September 29, 2021 | Ask Hilary

From Dirty Talk To Discussing Size

A Foreign Girl’s Guide On How To Discuss Sex With Your Japanese Guy

September 3, 2021 | Lifestyle, Relationships

Ghosts and Spooky Creatures Abound in Japan's Hotter Months

Real Japanese Ghost Stories

August 27, 2021 | Japanese Culture, Seasonal Trends

Ask Hilary: Questions From Readers Answered

Letters from Japan: “He Wants My Passwords For Everything”

August 20, 2021 | Ask Hilary

Ask Hilary: Questions From Readers Answered

Letters from Japan: Quick Fixes From The Pharmacy

July 28, 2021 | Ask Hilary

Introducing Male Popularity Trends In Japan Over The Years

From ‘Carnivore’ To ‘Herbivore’: 5+ Types Of Men You’ll Meet In Japan

July 21, 2021 | Lifestyle, Relationships